《冷静自信的交易策略》 作 者：理察· 麦柯尔（著）薛迪安（译）

因此，不论是好是坏，我看每一件事情的时候，都能体会到“武士精神”，也许有一天你也会如此。过去15年担任专业心理咨询的工作当中，我亲身看到很多求助者，他们遭遇的情况没办法从心理学的一些理论，或是其他听起来煞有介事的理论得到解答，后来却因为接触了武士道，才成功地解决难题。这些包括处理心理危机、过度恐惧和焦虑、婚姻不和的问题、大学和职业运动员的表现，还有企业管理，以及如何提升产品的销售和服务等。其中还有一次是帮某个意兴阑珊的电影明星，让他重新打起精神，继续在演艺事业求得进一步的发展。

这么多年来，每当有对手必须应付，或是情况具有挑战性的时候，我都会从“武士的角度”来看问题。对于这点，相信我的家人和老朋友们一定会觉得厌烦，甚至偶尔到道场来练习的学生可能都会受不了。然而，在多数的情况下，武士的心态最后总是能派上用场，并且发挥正面的效果。因此，从不同的角度来面对问题，通常都能觉得站得住脚，只不过，大部分的人在想到“武士”或“武士精神”时，都会联想到人与人之间的战争或冲突状况，这是很可惜的。当然，表面上看起来是如此，但我们最好把“战斗”这个字眼，定义成任何可能会产生冲突或抗争的情况一一不论是人的内在或外在。我们把适用的范围扩大以后，就更能体会武士精神对世间诸事都有其必要性，而且都能实际加以运用。

我认为，不管你喜欢与否，事实上每个人有意无意地都成了武士。不久之前，我还相信如果能了解武士的精神和智慧，对每个人都有同等的价值，不论职业为何，都能得到好处。不过，后来在时机和命运的相互作用下，我跨入了另一个新的世界，面对新的挑战，这样的转变让我体会到，在变动如此快速而竞争激烈的世界里，武士精神也就更显重要。有趣的是，就因为这样的转变，而让我们有机会在此相遇！

我是在1992年底，头一次接触到专业人士在金融市场承担风险的个案。当时，有个很有礼貌、讲话很斯文的先生主动和我联络，说他有个工作方面的“特殊问题”希望能获得解决。我和他见了面，他是个商品期货交易商，而当时我对这一行实在所知有限。不过，那次碰面的机会，他很有耐心地让我了解交易的各种情况，也把他自己面临的问题清楚地描述出来。

他从事交易和其他高风险的投资已经很多年了，做得还算成功，不过，这些对他来讲都只是兼差性质，并不是本业。他自己开发了一种新的交易系统，事先很仔细地做过纸上模拟，原以为这套交易系统能为自己带来丰厚的利润；然而，当真正需要承担风险，大胆地“放手一搏”的时候，却觉得完全使不上劲，没办法发挥作用。同时，他有强烈的意愿，希望把交易当成全职的工作，不再和其他的工作责任有任何瓜葛。

这个以投资交易为业的新朋友进一步解释说，他曾经读过一些有关“武士精神”的书，像是《孙子兵法》，以及宫本武藏（Miyamoto Musashi） 写的《五轮书》（The Book of Five Rings）等。他觉得这些书籍非常有意思，让他提起很大的兴趣；不过，虽然他喜欢这些古典作品，但对书里的一些深层涵义，总觉得无法完全体会，而且对他平常的交易帮助也不大。后来，他从朋友那里知道我是个专业的心理分析师，也专精于武士历史的研究，本身还是个武术大师，于是便希望我能扮演诠释者的角色，让他懂得武士的精神和智慧。除此以外，他认为日本封建时代的武士很可能是历史上成就最大的“专业冒险者”，因此也希望我能想办法教他如何学习武士的心态和方法，包括生活哲学等。

这次的会面，让我产生了一个念头，于是便创立了名为“净心”（Misogi）的静修训练课程[后来逐步改为“禅心”（Zen—Mind）］。“净心”在日文里的意思，是“让武士的心灵和精神，透过不断的淬炼及净化，而达到禅的境界”，这当然也就是静修课程的最终目标。那位从事交易的朋友带了好几个同事一起来参加这个实验性的训练课程（他们都是专业的交易商，只不过投资的领域不同）。说实在的，这项训练课程只有3天，但结果却是相当惊人。这些新学生们都是世上相当受到尊敬的交易商（我后来才知道），他们在回到各自的工作岗位之后，不但重新掌握了工作的重心，也更进一步地了解自己，以及交易和投资之道。